Allora nel left hai anche delle immagini, che si trovano in images/mainmenu_a.png, .._a_active.png .._a_over.png che è una lineetta verticale che ripetuta da lo stile ai menu di sinistra, le puoi cambiare con una lineetta uguale e del colore che preferisci o eliminarla del tutto. Il colore che viene dato a left e a right li trovi nel template.css alle righe 450 e 513
left
#left {
background: none repeat scroll 0 0 #22EE22; <cambia
clear: left;
float: left;
margin: 0;
padding: 1px 0 0;
width: 180px;
}
right
#right {
background: none repeat scroll 0 0 #22EE22;<cambia
clear: left;
float: left;
margin: 0;
padding: 1px 0 0;
width: 180px;
}