Noto che molti utenti finali si incasinano quando devono scegliere se archiviare o meno il documento al momento della defissione. C'è chi pensa che vada cancellato per sempre e quindi piazza sempre e comunque "archiviare", anche quando si tratta di documenti contenenti dati sensibili.
Proporrei quindi di cambiare la dicitura con qualcosa tipo "diritto all'oblio? SI NO"
Questa roba verrebbe letta solo da chi immette l'atto, non dal cittadino che non sa che è il diritto all'oblio (
http://www.garanteprivacy.it/garante/doc.jsp?ID=1407101#allegato1) quindi anche se suona come burocratichese, chi immette l'atto capirebbe subito che sta facendo.
Ed a proposito, mi hanno riferito che il link prima citato è obsoleto e che ci sono novità proprio del 2011, ma non ho trovato nulla... qualcuno ne sa qualcosa?