Penso che se tu metti gli articoli su una unica colonna va benissimo lavorare sulla proprietà (table.blog span.article_separator) come giustamente detto da adottauncane ma se li metti su due colonne forse sarebbe meglio intervenire sulla regola pag 745 .article_column come segue:
.article_column {
border-bottom: 3px dotted;
border-top: 3px dotted;
padding-top: 30px;
}
In allegato ti invio immagine di come verrebbe la pagina agendo sulla proprietà table.blog ecc (bordo rosso) o su .article_column (bordo scuro), nel primo caso possono venire 2 linee sfasate, vedi tu
ciao