Ciao, la scritta era già stata cambiata sui metadata, adesso si è messo a posto (sicuramente era la cache di google, il sito l'avevo già pubblicato per delle prove senza la cura dei metadata e title).
La bandierina invece non capisco il motivo, nella cartella di joomfish ci sono un mare di bandiere, e cmq it.gif precede en.gif, ho provato a invertire i nomi dei file, su Facebook OK ma sul sito se vado in IT compaiono i contenuti in inglese e viceversa :-) (beh era ovvio).