Ciao tiè.
Purtroppo quando il tempo è tiranno non puoi metterti a sperimentare e devi cercare soluzioni immediate sfruttando le risorse che hai (ossia la rete). Quindi il primo script che ha risolto il problema l'ho dato per buono.
Onestamente adesso trovo delle pecche anche in questo ma funziona e per ora mi basta.
Ogni contributo a migliorare la tecnica per i "vecchi" browser IE 6,7 e 8 sono benvenuti in attesa di vedere se con la 9 si prenderanno il disturbo di recepire il css3 (e tanto altro).