la query funziona perfettamente, solo che non restituisce il menù, ma il numero di voci del menù corrente che precedono la voce di menù selezionata, valore, che, per altro, non è usato da nessuna parte.
per quello che server a te devi agire sul modulo di rendering del menù.
nota che mettere [per ESPERTI], soprattutto in maiuscolo, fa sì che le persone esperte ignorino, come avrai notato, il post.
ciao,
marco