Ciao, devi scaricare il pacchetto della lingua italiana, scompattarlo e copiare la cartella "languages" nel percorso:
\administrator\components\com_virtuemart
ovviamente devi avere impostato come lingua principale "italiano" in tutto il front e break end di Joomla
