ciao, grazie per la risposta
si...sono diversi. L'alias di ogni categoria ha lo stesso nome del nome stesso della categoria (scusa il gioco di parole).
Ti anticipo, dato che nn l'ho fatto prima, che l'htaccess l'ho impostato correttamente e tutto il resto funziona, viene riscritto bene...l'anomalia avviene esclusivamente con queste due categorie. Fanno parte di un'unica sezione che contiene 5 categorie...tra le altre 3 non c'è problema, quindi non so proprio cosa non va.
Ho riscontrato un problema anche con jdownload...ma posso risolvere lì, con le categorie invece non so proprio dove sbattere la testa...
ho pensato che magari c'era conflitto con i nomi...ho cambiato il nome della sezione delle categorie, compresi gli alias...niente!