Ciao,
creo un nuovo campo utente tipo radio a cui posso assegnare il titolo campo del tipo "PHPSHOP_TIPOLOGIA", aggiungo la relativa stringa nel file italia.php (administrator/components/com_virtuemart/languages/common/ ) e la traduzione funziona (anche se dovrò ricordarmi di modificare a manina in caso di un eventuale aggiornamento...)
come posso fare per tradurre anche le varie voci di scelta?
Grazie