Penso si riferiscano ad una pagina in html (costruibile con frontpage, ad esempio) ottimizzata per semplificarti la vita.
Se cerchi landing page nei motori di ricerca trovi diverse informazioni...... il termine equivalente in italiano potrebbe essere "pagina di atterraggio".
Solitamente queste pagine sono costruite per far compiere una, e una sola azione al visitatore.
L'indicizzazione di un nuovo dominio, comunque, è cosa ben diversa dal costruire una landing che è più attinente ad una attività di marketing, e non certo d'indicizzazione.