1) Vorrei allargare la colonna sinistra, poichè a 1024x768 il contenuto viene tagliato, dove devo agire esattamente?
nel file template.css è definita in modo complementare la larghezza della colonna sx (in #ja-col1, riga 1271) e del corpo centrale (#ja-mainbody #ja-contentwrap, riga 842).
Devi modificare le due larghezze secondo le tue necessità.
Nota però che dopo aver cambiato la larghezza della colonna sx devi adeguare anche lo sfondo. Questo, per background lighter, lo ottieni modificando adeguatamente le dimensioni delle immagini seguenti:
styles/background/lighter/images/c-bg1.gif
styles/background/lighter/images/c-bg2.gif
2) Ho impostato la colonna sinistra con lo stile jarounded, ovvero quello che è di default della colonna destra. Dove devo andare a smazzare ne css per cambiare attributi? tipo il colore di sfondo del modulo...
mentre per il punto 1 ho riferito modifiche da me sperimentate, per la colonna dx non ho esperienza diretta ma, per analogia, direi che devi agire su #ja-col2, riga 1278.
Facci sapere come va.