é un po' complicato... spero di essere chiara...
Io con il community builder ho un scheda personale che ha nome, cognome, data di nascita etc...
Quando vado (lato admin) a inserire un nuovo utente mi trovo la mia scheda "dati personali" e quella base di joomla che contiene a sua volta nome, username, psw etc..
Siccome non riuscivo a trovare dove veniva fatta questa benedetta query, ho messo il campo "nome" di default di joomla come hidden.
Poi, insieme al javascript che controlla che i dati richiesti siano inseriti ho aggiunto due righe per riempiere il campo nome nascosto come "Cognome Nome" inseriti...
Funziona, e ho aggirato il problema