Salve a tutti.
Vi pongo un problema che sto cercando di risolvere.
Sul sito che gestisco (
http://www.caridine.it) utilizzo Joomla 1.5.21 e il template siteground-j15-54
fortemente modificato.
Bene, il mio problema è che quando apro il sito con Firefox, Chrome e Safari i titoli dei menu mi vengono fuori così:

Mentre se uso IE 9 con Visualizzazione Compatibilità attivo (se lo disattivo diventano come l'immagine precedente...) i menu vengono visulizzati come vorrei e cioè così:

La cosa strana è che con il modulo centrale questo non accade.
Come posso fare per rimediare, cioè per visualizzare i titoli dei menu come nella seconda foto, con gli altri browser?
Sia chiaro che il Template è molto vecchio e, come già detto, è completamente modificato.
Aspetto un vostro aiuto.
Grazie,
Alberico