ma... io con FF la vodo un po' più corta. Se sostituisci il codice con questo:
<object height="270" width="978" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0" classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000">
<param value="1020" name="width">
<param value="270" name="height">
<param value="/images/swf/testata.swf" name="src">
<param value="high" name="quality">
<embed height="270" width="1020" quality="high" src="/images/swf/testata.swf" type="application/x-shockwave-flash">
</object>
io la vedo centrata e lunga quanto serve.
Non so però che succede con IE, se già la vedi troppo lunga...