un pochi complicato, visto che i moduli non funzionano dentro altri moduli..
potresti usare il modulo di default articoli recenti per fare le liste degli articoli per ciascuna sezione/categoria, ma appunto non ti funzionano dentro un altro modulo di tipo menù.
quindi, se non trovi una cosa specifica che fa tutto in una sola volta ovunque la installi non resta che usare i moduli ma operare a livello di template per quella particolare visualizzazione,
non saprei se c'è un template che fa quella particolare cosa, ma se dopo una ricerca non ci fossero puoi provare a modificarne uno e chiedere aiuto nella sezione template di questo stesso forum
