innaniztutto inizierei a lavorare sull'http e non sull'ftp (letteralmente protocollo di
trasferimento file)
trova la url dell'immagine ed incollala nel codice. modifica altezza e larghezza dell'immagine ed il tempo di refresh (in secondi) nella prima parte del codice, poi lo incolli in un nuovo modulo custom disabilitando l'editor di joomla! (in poche parole in visualizzazione html).
In particolare, al posto di "webcam.jpg" puoi inserire il percorso relativo o assoluto dell'immagine, come se lo stessi incollando in <img src="......