Ciao
In genere i domini di terzo livello detti anche sottodomini sono quelli che vengono dati per soluzioni free e non e' possibile in alcun modo fare un redirect al dominio principale, ti spiego: come nel tuo caso sito1.nomesito.it puoi avere anche sito2.nomedominio.it, se fai un redirect su entrambi non potrai discernere i due siti. Bada che non e' che non si possa fare tecnicamente ma nella situazione prospettata si ingenera confusione. Se tuttavia hai acquistato domini di secondo livello puoi fare su quello di terzo livello un redirect 301 verso questi e il sito1.nomedominio non verra' piu' indicizzato.