Si è vero... L'unica mia possibilità se si può fare è dare ad una variabile creata in php il valore della variabile creata con javascript per poi usare il linguaggio php per entrare nel database e cambiare quel valore.
In questo caso io mi trovo nella pagina del prodotto, compilo il form, a questo punto automaticamente la variabile1 peso in javascript prende un determinato valore date le dimensioni del prodotto che ho deciso di prendere, quel valore lo passo ad una variabile2 in php.
Fatto questo una volta cliccato su aggiungi al carrello la variabile2 php deve passare nella pagina successiva e sostituire il valore della variabile product_weight.
Cosi che una volta arrivati al calcolo del costo delle spedizioni, il modulo delle spedizioni farà la somma di tutti i product_weight(personalizzati) che si trovano nel carrello, e a quel punto data la tariffa scelta uscirà il costo di spedizioni corretto.
Questo è quello che penso bisogna fare, ma non so come applicarlo.
Grazie