Innanzitutto ti ringrazio per la risposta.
Sul fatto che sia tutto molto intuitivo, ti assicuro che per un novello utente di Joomla come me non è affatto così

Ti faccio anche presente che sono uno smanettone del web di lunga data con un piccolissimo sito di 5 pagine interamente disegnato da me, e con un altro sito basato su uno script in php e database mysql che gestisco da 4 anni (16.000) iscritti.
Giusto per dire che pur non essendo un programmatore ho quel pò di esperienza che pensavo fosse più che sufficiente per trasferire il piccolo sito di 5 pagine su Joomla, invece sono fermo alla homepage...
E pensare che si tratta di un sito semplicissimo per il quale non mi serve gestire utenti, livelli e tutte le altre configurazioni che Joomla rende possibili.

Penso che aprirò un topic apposito per chiedere aiuto passo passo per impostare Joomla e trasferire su di esso il materiale del sito esistente.