lo butti via ftp con filezilla dentro la cartella images
se il file si chiamasse miodocumento.pdf
poi con il normale editor inserisci dentro una parola o immagine, l'indirizzo relativo che sarà:
images/miodocumento.pdf
e quando l'utente cliccherà li sopra la parola o l'immagine il suo browser farà il resto.