RISOLTO:
ho modificato nel template.ccs
.art-content-layout
{
width: auto;
prima era:
.art-content-layout
{
width: 100%;
nel post precedente non avevo detto che il template che stavo cercando di adattare l'avevo messo in stand-by proprio perchè dava problemi e quello in funzione era provvisorio.
Chiedo scusa e ringrazio per la dritta
CIAO