Dipende dalla codifica iso di CB e quella che hai in joomla.
Per evitare il tutto senza impazzire, edita il file della lingua italiana di CB trasformando le frasi in modo che non siano necessari accenti, prova a vedere questa pagina per capire meglio che intendo.
