Ciao Milcon...grazie della risposta...appena avrò ho un secondo di tempo,modificherò i file in base ai "bug" trovati...dovrei trovare un software in grado di confrontare file testuali,sicuramente esisterà qualcosa di opensource...qualora il risultato sarà soddisfacente li posterò qui.
In alternativa invito tutta la community ad unirci e realizzare una singola traduzione funzionante,dato che da quanto ho capito sul web c'è ne sono diverse malfunzionanti...e c'è un pò di confusione..granparte del lavoro è stato gia fatto ,credo che siano da correggere alcune parti...con l'occasione ringrazio il team che ha sviluppato da "zero" i file ,anche perchè credo che sia stato un lavoro lungo e noioso...
Saluti
Fabrizio
