Non sono io che lo dico che su ipad o altro non ti funziona, lo dice la logica, io ho detto e puoi rileggerlo, che non ti può funzionare se metti quelle impostazioni che hai postato non che non ti funziona in assoluto, nelle impostazioni hai messo un nome utente (email) appartenente ad un dominio diverso dal dominio del server smtp, e quindi non ti può autenticare, evidentemente nell'ipad hai messo impostazioni diverse perciò insisto per farti capire che commetti qualche errore ovviamente senza rendertene conto e solo capendo come funziona il servizio email nelle varie modalità puoi riuscire a risolvere, se invece ti intestardisci a voler solo ragione non posso esserti più di aiuto e ti auguro di trovare qualcun'altro più bravo di me che possa risolverti il problema.