Forse non ho spiegato bene: io sono intervenuto nell'htaccess della mia root, che è quello di Joomla!
- Che ha sempre funzionato (da un anno a questa parte) nel riscrivere gli url di Joomla!
- e che da errore 500 dopo che ho inserito quelle regole
- Rifunziona togliendole
E' chiaro che l'errore 500 è errore interno del server, ma è stato evidentemente causato dalle RewriteRule che ho scritto a mano, e non dalla compatibilità con Joomla! del server stesso (che, ti ripeto, è più che assodata)
Volevo quindi capire se esse stesse fossero sbagliate, o se cozzassero contro quelle del SEF di Joomla! (scritte poco sopra le mie nel codice che hai cancellato).