bhe.. allora il problema non è come linkare un pdf, ma è diverso.
prova a fare una ricerca in rete su questi argomenti e su altre simili, ci sono risorse come html.it dove trovi molto e anche di più, che poi queste carenze le hai usando un sito joomla non le rende IT qui, perchè ci sarebbero con qualsiasi altro software.
in questo caso, prova a cliccare sulla icona catenella dell'editor e trovi come inserire un link,
il file pdf o altro che sia, lo inserisci in una cartella del sito per come ti serve, per ora usa la cartella images, così l'indirizzo relativo sarà:
images/nometuopdf.pdf
mentre l'indirizzo assoluto sarà
http:// tuodominio/images/tuopdf.pdf
meglio usare gli indirizzi relativi.
