okkio ai cookies, al momento del pagamento ricorda quello che hai fatto nel pagamento o tentativo di pagamento precedente oppure quello che hai fatto con paypal navigando nei loro siti.
Siccome proprio adesso stanno cambiando le loro regole, ti rimandano per la documentazione in vari loro siti con lingue diverse e poi capita che paghi in sterlne o dollari.
al momento del pagamento scegli "modifica" sulla loro schermata e metti la valuta corretta, da quel momento in poi funziona tutto.
Infatti la valuta che propone inizialmente è la valuta scelta dal negozio, e fanno l'override con quella del compratore. Tu stai facendo prove, dunque sei sia venditore che acquirente e allora non capisci da dove ti viene il problema.
Fare questi test conviene farli sempre con computers diversi, anche virtuali, proprio per scindere le due operazioni.
ciao
jk
p.s. okkio che poi nella carta associata per il pagamento (non l'incasso) del cliente vengono addebitate commissioni di cambio valuta, non da paypal, ma da parte dell'emittente la carta per conto di visa o mastercard o di qualunque altro circuito, e questo sono molto suoeriori a quelle di normali perchè risulta un pagamento estero esattamente come tu fossi a dublino da un distributore di benzina e con la tua carta pagassi in sterline.