Se usi joomla 1.6 il file language in italiano non esiste, ma puoi sempre utilizzare la versione in inglese del componente e modificarla
la sintassi è questa
COM_PHOCAMAPS_FIELD_LANGUAGE_MARKER_DESC="Linguaggio del marcatore."
Tu devi solo copiare i file della lingua in inglese e sostituire i prefissi,
da
en-EN_nome_del_file.ini
a
it-IT_nome_del_file.ini
tradurre la parte all'interno delle virgolette, salvare e inviare i file via FTP alle rispettive cartelle
/administrator/language/it-IT e
/language/it-IT