Semplice, da Amministrazione > Componenti > PhocaGallery > Control panel, clicca su Preferenze in alto a destra e poi scorri fino ad Upload Settings > Maximum Upload Size (in bytes - front, admin upload), di default il valore è appunto di 3145728 byte = 3 MB, tu settalo a tuo piacimento.