sito aggiornato via ftp ma joomla segnala ancora l'aggiornamento

[giusebos]

Ho aggiornato da poco i siti fatti con joomla 1.6, siti hostati su provider diversi, e siti in prova su un server casalingo che gira su su linux ubuntu perfettamente configurato.

Ho aggiornato via ftp e l'aggiornamento è andato a buon fine per tutti i siti.
Controllando anche la versione dal menù SITO>>INFORMAZIONI di SISTEMA

Noto però dalla gestione aggiornamento , che mi appare ancora 1 file da aggiornare:

joomla - aggiorna - file - 1.6.5 - N/A - N/A - http://update.joomla.org/core/extension.xml

provando ad aggiornare cliccando sulla apposita icona tutti i server dopo un po mi vanno in time out

Qualcuno ha lo stesso problema?
Il file xml dell'indirizzo l'ho scaricato, va messo da qualche parte forse?