Cerco di spiegare meglio il problema.
Nella versione completa italiana di Joomla 1.7 non funziona bene il TinyMCE.
Il primo problema è che quando creo un articolo e inserisco un immagine, non è possibile selezionare quell'immagine per editarne i parametri. Quando l'immagine viene selezionata e si preme il pulsante per la modifica dei parametri, è come se l'immagine non sia stata selezionata e quindi non si può editare nulla.
Se poi si prova ad entrare nel codice HTML con l'apposito pulsante, mancano tutti i tag di paragrafo < p >
Questo problema però non è presente nella versione "originale", in lingua inglese, di Joomla 1.7. Ho anche tradotto la versione originale con la lingua italiana e il problema non si presenta. Quindi è proprio un problema della versione completa italiana.
Se vuoi posso creare degli screenshot per mostrarti i problemi riscontrati.