Segnalazione traduzione Joomla! 1.7 - "Titolo menu"

[giovi]

Ciao ragazzi, ho installato questo pomeriggio per la prima volta l'ultima release di Joomla! Iniziando a smanettarci ho notato una piccola imperfezione che consiglio di correggere al più presto, precisamente nella pagina di modifica delle voci di menu:
dopo il "tipo di voce di menu" viene chiesto il "titolo menu", cosa assolutamente sbagliata visto che si tratterebbe del titolo di una sola voce e non di tutto il menu. Una traduzione corretta potrebbe essere "nome voce di menu", anche se un po lunghetta

In definitiva comunque è un'ottima traduzione, soprattutto dei contenuti d'esempio complimenti ragazzi!

[alexred]

ciao giovi,
ottima osservazione, nella prossima versione propongo anche io di modificarla come hai suggerito "Nome voce di menu"

[ste]

Ciao giovi,
grazie per la segnalazione, stringa modificata per la prossima versione

[lady r]

scusate, gia che siamo in tema di traduzione.

Io nella gestione di ogni modulo, nella parte inferiore dove mi chiede in che pagina inserirlo, ho questi tre bottoni

Inverti selezione  |  JGLOBAL_SELECTION_NONE  |   JGLOBAL_SELECTION_ALL

Ma come vedete 2 sono senza traduzione... è un problema mio o della traduzione? 

[alexred]

credo sia un problema solo tuo io vedo il testo corretto

[56francesco]

Inverti selezione  |  JGLOBAL_SELECTION_NONE  |   JGLOBAL_SELECTION_ALL

idem  con patate.
solo nella installazione aggiornata dalla 1.6.5   ma non nella 1.7 locale installata ex novo.
evidentemente non ho seguito le istruzioni alla lettera.

[alexred]

potete fare un tentativo nel disinstallare la lingua amministatore e reinstallarla.

[56francesco]

aggiungo come da immagine,
sovrascrivendo tutta la cartella adoministrator/language e anche pulendo tutta la cache da gestione estensioni resta ancora così,


[allegato vecchio più di un anno eliminato da un amministratore]

[alexred]

ma quella è la gestione di un modulo come accennato da lady r  o quella immagine da te inserita fa riferimento a qualcosa di differente?

Hai provato a disinstallare la lingua amministratore e reinstallarla?

[56francesco]

in gestione modulo ho la medesima situazione, quella immagine inviata è altro ovviamente, credo si riconosca l'angolo superiore a destra dove manca la stringa "anteprima del sito"   credo dipenda dallo stesso errore che ho commesso.
poi provo a disinstallare a reinstallare per verificare se il problema si risolve,
attendo un attimo perchè andando avanti a lavorare delle tre stringhe una si è sistemata da sola, la prima da destra,  quindi vorrei far passar del tempo per verificare se avendo sovrascritto serve solo del tempo per rimediare a tutto.

[56francesco]

si risolve con la sovrascrittura del file,  non beccavo il sottodominio giusto prima

[lady r]

bene grazie ^.^