Problemi visualizzazione NEWS con IE9 e Chrome

[beteck.it]

Ciao a tutti, ho un problema con la visualizzazione delle news di un mio sito. Il problema si presenta solo con chrome 12.0.742.122 e IE 9, con firefox nessun problema.
La colonna delle news di destra, nella Home, si vede tagliata  .
Qualcuno mi sa dare una mano?
Il sito in questione è http://www.legacoopcagliari.it/

[adottauncane]

Ciao beteck.it,
fai una prova, togli questo link che è troppo lungo e Chrome non riesce a spezzarlo:

http://www.regione.sardegna.it/ regione/ass essorati/lavoro/

[hapax]

fai una prova, togli questo link che è troppo lungo e Chrome non riesce a spezzarlo:

http://www.regione.sardegna.it/ regione/ass essorati/lavoro/

anche IE7 e IE8 non spezzano e mandano a capo in automatico il link