Sito multilingua e dominio scelto

[andrejoo]

Salve, sono nuovo, è da un pò che vi seguo.

Sto facendo un sito con joomla 1.5.23 e quindi o registrato un dominio .it

Ora però mi chiedono di farlo anche in Inglese.

Per la traduzione ho scelto Joomfish, ma per quanto riguarda il dominio mi è venuto un dubbio.

Secondo voi, dato che ancora il sito non è online, mi conviene registrare con lo stesso nome (dato che è libero) anche il .com e ulilizzarlo al posto del .it?

O lascio il .it?

Mi consigliate come procedere?

Grazie
   

[carlodamo]

io prenderei anche il .com e lo redirezionerei al .it (eventualmente alla home page in inglese)

ciao

[andrejoo]

Ok grazie del consiglio.

Oppure dato che ancora il sito non è online compro il .com con spazio web,  il sito lo metto direttamente sul .com e poi il .it lo converto in redirect al .com?

Praticamente userei il sito sul .com (con spazio web e mysql acquistato con il .it) e redizionerei il .it sul .com

Grazie

[andrejoo]

io prenderei anche il .com e lo redirezionerei al .it (eventualmente alla home page in inglese)

ciao

L'hosting dove ho acquistato il dominio.it mi da la possibilità di acquistare il dominio.com come:
 
  Dominio+Gestione DNS
 
  Dominio+Redirect
 
 Quale dei due scegliere?
 
 Grazie

[carlodamo]

  Dominio+Redirect
 
 

[andrejoo]

Ok grazie mille.

[tomtomeight]

Se come dici vuoi mettere il sito nel .com il redirect deve essere il .it altrimenti non riuscirai a pubblicare bene.

[andrejoo]

Se come dici vuoi mettere il sito nel .com il redirect deve essere il .it altrimenti non riuscirai a pubblicare bene.

Ok, comunque, dato che era in promozione, per adesso ho preso il .com dominio+redirect

Secondo te ho fatto bene?

Grazie

[tomtomeight]

Dipende da quello che si vuole fare, se decido di dipingere la mia stanza di arancione non è che poi quando vado ad acquistare la pittura prendo quella verde perchè è in offerta     nè se compro un cappello, poichè costa uguale, prendo quello più grande che abbia.
Tu avevi deciso di metter il sito nel dominio .com adesso hai un dominio .it con spazio web ed un dominio . com con redirect. Non credo che sarà facile ottenere quello che desideravi e forse ti conviene adesso dipingere la stanza di verde perchè comunque hai risparmiato.
 

[andrejoo]

Hai ragione, poi alla fine ho pensato, dato che il mio scopo era principalmente il mercato italiano, di lasciare il sito sul .it.

Non so se è vero ma ho letto che i motori di ricerca italiani penalizzano un pò i .com dando la precedenza ai .it

Ti risulta?

Ho preso il primo consiglio che mi hai dato, ed intanto ho bloccato il .com che era libero facendo una redirect al .it

Poi quando sarà pronta la versione inglese la metto sul .com, suppongo dopo aver acquistato lo spazio web, perchè ora con la redirect non la posso fare, giusto?

Grazie
 


 

[tomtomeight]

Lo puoi fare perchè il redirect si usa proprio ove non hai lo spazio web, io digito dominio.com e e vengo rediretto alla risorsa  dominio.it/en anche se vedo l'url come dominio.com chiaro adesso perche è difficile fare il contrario?

[andrejoo]

Io pensavo che l'index della versione inglese si dovesse mettere sul .com e quindi c'era bisogno dello spazio web.

E' la prima volta che faccio un redirect e quindi sono poco informato.

Ora comunque è tutto chiaro.

Al contrario dovevo acquistare lo spazio web sul .com e convertire .it in redirect, giusto?

Ti risulta quella cosa dei motori di ricerca?

Grazie ancora per i tuoi preziosi consigli.

[tomtomeight]

Ti risulta quella cosa dei motori di ricerca?

Non saprei non sono un esperto di seo.

[jasmin]

Hai ragione, poi alla fine ho pensato, dato che il mio scopo era principalmente il mercato italiano, di lasciare il sito sul .it.

Non so se è vero ma ho letto che i motori di ricerca italiani penalizzano un pò i .com dando la precedenza ai .it

Ti risulta?

Ho preso il primo consiglio che mi hai dato, ed intanto ho bloccato il .com che era libero facendo una redirect al .it

Poi quando sarà pronta la versione inglese la metto sul .com, suppongo dopo aver acquistato lo spazio web, perchè ora con la redirect non la posso fare, giusto?

Grazie

credo che diano la precedenza agli it no?