Friendly URL - Non usa l'alias traslate

[twins]

Salve,
ho verificato che abilitando dalla configurazione di joomla la funzione di Friendly URL, l'url di un articolo non è tradotto nella lingua scelta.

MI SPIEGO MEGLIO:

URL ITALIANO:
.../it/presepe-fai-da-te/136-costruire-un-portale-per-un-presepe.html

URL SPAGNOLO:
.../es/haz-tu-mismo-el-belen/136-costruire-un-portale-per-un-presepe.html

Come potete vedere, nelle due lingue (it, es), l'url dell'articolo è sempre lo stesso:
136-costruire-un-portale-per-un-presepe.html

Come si può risolvere questo problema?

Mi affido alle vostre conoscenze,
distinti saluti,
m.

[hapax]

Per tradurre il sito...che componente utilizzi?

Joom!Fish

[twins]

Si, utilizzo Joom!Fish e ho impostato l'alias per ciascun articolo

[hapax]

devi controllare in Joom!Fish--->traduzioni

selezionare la lingua spagnola-->contents

cercare l'articolo "136-costruire-un-portale-per-un-presepe.html"

e vedere se nei campi "title" e "alias" c'è la traduzione in spagnolo

[twins]

Si si ... la traduzione è completa di title, alias e testo.
Cosa altro posso controllare che mi è sfuggito ?
Forse non è previsto la traduzione dell'url, in tal caso qualcuno mi saprebbe consigliare dove posso mettere le mani a livello di codice per modificarlo.

Grazie

[hapax]

Forse non è previsto la traduzione dell'url, in tal caso qualcuno mi saprebbe consigliare dove posso mettere le mani a livello di codice per modificarlo.

Ho fatto una ricerca sul forum di Joom!Fish e in effetti è così

"The core JFrouter only uses translated menu-aliases, and no other aliases"

quindi non traduce gli url....

...questa funziona avanzata è supportata da un plugin di Joom!Fish a pagamento

[twins]

scusa ... mi sapresti dire il plugin? grazieee

[taolo]

scusa ... mi sapresti dire il plugin? grazieee

..... in privato please.