ho trovato in rete una risposta al problema...spero possa essere d'aiuto
A volte può succedere che nell'operazione di ricerca di aggiornamenti compaia questo messaggio di errore:
"Update: :Collection: Impossibile aprire http://update.joomla.org/core/list.xml
Update: :Collection: Impossibile aprire http://update.joomla.org/jed/list.xml
Non ci sono aggiornamenti disponibili al momento. Controlla più tardi."
Questo avviene quando non abbiamo i requisiti necessari per Joomla 1.7:
- controllare la versione di php
- se sono supportate sul server le funzioni come "fopen"
- alcuni parametri (per esempio il "safe mode") sono impostati male.
In tal caso dobbiamo aggiornare le versioni oppure inserire i parametri corretti.