Ciao
Hai semplicemente un percorso in più nell'url cioè /joomla perchè hai caricato i file della distribuzioe joomla quando lo hai installato, in quella cartella. Ora hai due possibilità cancelli tutto e rifai daccapo caricando però i file al livello superiore e cioè direttamente nella root, oppure molto più semplicemente tramite filezilla ti colleghi allo spazio web, selezioni la cartella joomla e la trascini al livello superiore, hai fatto in un colpo solo lo spostamento di tutti i file di joomla direttamente nella root, ultima cosa devi editare un file il configuration.php eliminando nei percorsi delle variabili log e path proprio quel /joomla che adesso non serve più. Fatto questo senza toccare il database, avrai il sito raggiungibile come volevi. se qualcosa non ti è chiar chiedi pure.