ciao,
per prima cosa non postare mai informazioni sensibili, anche se si tratta del server di prova locale: immancabilmente finiscono poi in produzione quando le conosce tutto il mondo!!
sicuro che mysqldump sia presente? se è il server di hosting di un provider di sicuro non c'è.
ciao,
marco