quindi pensi che sia per questo che non faccia comparire la pagina 404?
Non lo so se è per questo, ma con hosting free c'è sempre "qualcosina" che non va rispetto ad una installazione normale.
Prova intanto, per verificare, ad eseguire la stessa procedura in locale su xamp (non scaricare l'ultima versione che non funziona bene con joomla, ci sono molti post al riguardo) o con qualche altro pacchetto.
Una cosa che devi sapere e che da hosting a hosting, da server a server ci saranno sempre delle differenze nella configurazione. Purtroppo un server non è un tagliacapelli che al massimo devi regolare l'altezza dei peli da tagliare, un server ha centinaia di impostazioni, molte librerie ed un sacco di settaggi che si incastrano fra loro.
Un hosting free che sicuramente ha meno problemi di Altervista è joomlafree, il link è sul piede della pagina.
Il consiglio migliore che posso darti è quello di prendere uno spazio a pagamento dedicato a joomla e fare li le tue prove.
