Mi è successo, ma credo fosse colpa mia.
Ho aggiornato Joomla dalla 1.6.6 alla 1.7.0 ed un articolo è diventato doppio, cioè dopo la fine ricominciava. Spero sia quello che stai dicendo tu...
Io ho risolto così: ho salvato (copia/incolla dall'editor in un file di testo, HTML secco) l'articolo e poi l'ho cancellato.
Ho cancellato tutti i riferimenti all'articolo in amministrazione Joomla.
Son entrato in phpmyadmin ed ho rimosso nella table jos_content (o qlcs del genere) tutti i riferimenti a quell'articolo.
Son rientrato nell'amministrazione ed ho ricreato l'articolo.
Ora va

HTH, ciao, Mauro