Ciao corocael,
aggiungi position relative e i margin, cosė:
h1#logo { font-family: 'Titillium Maps',Arial; font-size: 51px; font-weight: normal; line-height: 1em; margin-left: 40px !important; margin-top: -180px !important; position: relative; text-shadow: 4px 4px 8px #666666, -2px -2px 4px #00FDFD; text-transform: uppercase;}
personal.css (riga 86)