Ciao pitman,
uddeIM è un ottimo componente per messaggistica privata. L'installazione di questo non è difficile, se non è riuscita vuol dire che hai saltato qualche passaggio. Hai scaricato il pacchetto giusto, no?
Successivamente, nelle impostazioni (configurazione) del forum kunena, devi abilitare l'uso di questo componente per inviare messaggi.