Ho scaricato il file zip dell'aggiornamento corretto e ho sostituito i file nella home del sito in locale. A prima vista è tutto funzionante ma quando vado a visualizzare un'articolo lato frontend mi visualizza solo il titolo su sfondo bianco.
Soluzione: Mentre stavo scrivendo il post ho trovato la soluzione provvisoria. Il sito ricomincia a funzionare quando levo l'icona che permette l'invio dell'articolo via mail. (GestioneArticoli->Preferenze->Icona e-mail)