Back to top

Autore Topic: Traduzione di un sito in francese  (Letto 2173 volte)

Offline nicotina10

  • Esploratore
  • **
  • Post: 78
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Traduzione di un sito in francese
« il: 24 Ago 2011, 12:58:22 »
Buon giorno a tutti.

Io ho creato un sito in italiano e vorrei tradurlo in Francese. ma non voglio usare il modulo di google translate.
Io ho pensato di comprare un terzo dominio e farlo in francese poi fare una finestra con la bandierina in francese che una volta ci clicchi ti porta nel sito in francese. oppure c'è un altro modo o un modulo
Il sito in questo è questo http://www.unriad.com/
Grazie a tutti
Un riad marocco Essaouira Marrakesh Casablanca Rabat http://www.unriad.com/

Offline hapax

  • Instancabile
  • ******
  • Post: 3005
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re:Traduzione di un sito in francese
« Risposta #1 il: 24 Ago 2011, 13:02:10 »
puoi iniziare da qui

http://wiki.joomla.it/index.php?title=Multilingua_in_un_sito_Joomla_1.6

o utilizzare il componente Joomfish

- scegliere con attenzione la sezione in cui aprire la discussione
- descrivere l'ambiente in cui si verifica il problema (se il problema è su un sito remoto inserite il link al sito)
- se il problema viene poi risolto, metti per cortesia [RISOLTO]

Offline nicotina10

  • Esploratore
  • **
  • Post: 78
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re:Traduzione di un sito in francese
« Risposta #2 il: 24 Ago 2011, 13:25:01 »
Joomfish creo ci sia solo per la versione 1.5 di joomla io ho la 1.6
Un riad marocco Essaouira Marrakesh Casablanca Rabat http://www.unriad.com/

Offline hapax

  • Instancabile
  • ******
  • Post: 3005
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re:Traduzione di un sito in francese
« Risposta #3 il: 24 Ago 2011, 15:01:23 »
Joomfish creo ci sia solo per la versione 1.5 di joomla io ho la 1.6

si..in effetti l'ultima versione di joomfish 2.1.7 non è compatibile con joomla 1.6 - 1.7
- scegliere con attenzione la sezione in cui aprire la discussione
- descrivere l'ambiente in cui si verifica il problema (se il problema è su un sito remoto inserite il link al sito)
- se il problema viene poi risolto, metti per cortesia [RISOLTO]

Offline nicotina10

  • Esploratore
  • **
  • Post: 78
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re:Traduzione di un sito in francese
« Risposta #4 il: 24 Ago 2011, 15:06:55 »
E qualcosa simile a joomfish?
Un riad marocco Essaouira Marrakesh Casablanca Rabat http://www.unriad.com/

Offline tomtomeight

  • Global Moderator
  • Fuori controllo
  • ********
  • Post: 32046
  • Sesso: Maschio
  • Gli automatismi aiutano ma non insegnano nulla.
    • Mostra profilo
Re:Traduzione di un sito in francese
« Risposta #5 il: 24 Ago 2011, 15:23:49 »
Il multilingua e' gestito direttamente dalla versione. 1.6.x in su' cerca nella sezione guide le risorse in merito .
 http://wiki.joomla.it/index.php?title=Multilingua_in_un_sito_Joomla_1.6
 

 



Web Design Bolzano Kreatif