puoi attivare il plugin che aggiunge altri campi e modificare il file language dei singoli campi, il plugin si chiama user profile e il file language si chiama di conseguenza, lo trovi nella cartella administrator/language/it.IT
sarebbe corretto usare l'override del file laanguage e non dimenticare di variare anche il file inglese..