Fatto.
Credo sia un difetto che fa il template con le sottovoci. L'ho segnalato al proprietario del template.
Comunque, al posto di "URL esterno" ho provato l'impostazione "Separatore testuale" e credo che sia più adatta. Il menu orizzontale a tendina funziona ugualmente e quello verticale mostra comunque i sublink. L'unica differenza è che la voce ARTICOLI non è cliccabile per niente, in quanto semplice testo.
[allegato vecchio più di un anno eliminato da un amministratore]