Redirect 301 + Wrapper

[Nacma]

Ciao a tutti,
ho aggiornato un sito web da joomla 1.0.x a joomla 1.5
La versione 1.0 del sito si trova ovviamente nella root del server, mentre la versione 2.0 l'ho installata nella subdirectory www.miosito.it/2.0 e ho forzato un redirect permanent in questo modo:
Redirect 301 /index.php http://www.miosito.it/2.0
 
Il problema sorge nel momento in cui setto all'interno della versione 2.0 un wrapper che mi rimandi alla vecchia versione del sito: infatti, impostando come url del wrapper l'indirizzo www.miosito.it vengo indirizzato sempre alla versione 2.0 per il redirect precedente.
 
Come risolvere questo loop??    Vorrei evitare di spostare la versione 2.0 in root. Attendo risposte, grazie mille e bnotte
 

[saluteme]

Da quanto capisco con Redirect 301 /index.php http://www.miosito.it/2.0 impostato nel vecchio sito, dici che qello non esiste più. Qualsiasi indirizzo che punta al vecchio verrà SEMPRE reindirizzato al nuovo indirizzo http://www.miosito.it/2.0. Non puoi perciò pretendere di aprire una sola pagina o un file del vecchio indirizzo, tutto verrà sempre reindirizzato al nuovo   

[Nacma]

Ciao salutame,
grazie per la risposta. Yes, il problema è proprio quello: col redirect maschero il vecchio sito. Hai idee su come aggirare l'ostacolo? ho provato con un redirectMatch senza successo 

[saluteme]

Non c'è modo di aggirarlo, non capisco il motivo per cui vuoi accedervi. L'alternativa è non reindirizzare parziale.
Esempio redirect 301 /notizie/ http://saluteme.it/news/

In questo caso solo ciò che indirizza su home/notizie/ ..... (e qualsiasi altro successivo) viene reindirizzato su /news/.... Cioè viene sostituito solo "notizie" con "news"

Non credo possa esserti sufficiente, cmq in rete ci sono validi manuali al riguardo che possono chiarire meglio l'uso di Redirect.