no n'attimino nn facciamo confusione chiariamo alcuni punti:
- Apache è Apache e gira su server *nix
- Nt con *nix non ha nulla a che fare e "solitamente" l'unico modo di avere apache è virtualizzarlo, vedi le varie xamp tamp pamp sgrump
- Quello che ti trovi è un ..porting? ... fork?... non saprei che consente di avere apache su server nt,... cosa gli han fatto a sto povero pellerossa nn so... magari Marco sa di più e può corregere anche i miei strafalcioni

Chi ha fatto quella "cosa" l'ha fatta circa 12 anni fa mi sembra dalle ricerche che ho fatto... upgradare i moduli etc credo sia impensabile, quindi hai una "cosa" mostruosa tra le mani, il fatto che mi dici appartenere ad una P.A. mi da abbastanza ragione ...
Sinceramente non so quale sia la soluzione, io direi cambiare macchina o spostare joomla altrove e poi tentare di comunicare con quel server in qualche modo se serve rimanere sincronizzati...
M.