Informazione traduzione componete

[Antony88]

Salve, vorrei sapere se è disponibile la traduzione italiana o un file di aggiornamento in italiano del componente K2 versione 2.5.0 per joomla 1.7. Vi ringrazio

[mmarchetto]

La traduzione è in corso su Transifex.net, da dove puoi scaricare i files. Tieni presente che K2 2.5 RC è continuamente in aggiornamento. Sto traducendo nuove stringhe quasi tutti i giorni...

[Antony88]

Quindi mi conviene non tradurlo per ora?

[mmarchetto]

Devi tenere in considerazione 2 aspetti: il primo è che la 2.5 è in RC, non è stable, quindi ci sono continue modifiche.
A questo indirizzo puoi farti un'idea della situazione:
http://code.google.com/p/joomlaworks/issues/list

Di conseguenza, la traduzione viene corretta di continuo con nuove aggiunte. Questo significa che mettere in produzione in questo momento un sito con k2 2.5 significa accettare il fatto che potrai scontrarti con bugs rilevanti, e che dovrai continuamente reinstallare K2 2.5 (tieni presente che il file che prelevi da getk2.org cambia nel tempo!) e aggiornare i file di traduzione. Per quanto mi impegni non è detto che non ci sia un gap tra il momento nel quale vengono aggiunte nuove stringhe nel codice, ed il momento nel quale completo le traduzioni...

In sintesi: per un sito di produzione aspetterei un po'... Come ho giù scritto in questo forum, questa più che una RC è una beta...

[Antony88]

Salve, scusa la domanda, ma non c'è una versione stabile di K2 da poter installare in joomla 1.7?

[mmarchetto]

Purtroppo no... C'è un certo fermento attorno a questo tema. Sin da quando è uscito J16 la posizione degli sviluppatori di K2 è stata drastica: K2 è un componente troppo complesso per poterlo sviluppare con un ciclo di vita di 6 mesi. Penso che Fotis se potesse aspetterebbe l'uscita della prossima LTS di Joomla! per rilasciare la stable di K2.
Resta il dubbio: è stata davvero una grande idea decidere di rilasciare una release nuova di Joomla ogni 6 mesi, rimandando la prima LTS a primavera 2012 ?
Certe scelte producono benefici nel medio - lungo periodo, ma nell'immediato... Alcuni sostengono che il risultato finale sarà una riduzione del numero di sviluppatori disposti ad impegnarsi su Joomla. Altri che in questo modo si avranno dei componenti di qualità migliore.
Staremo a vedere. Per il momento non ti resta che aspettare...

[Antony88]

Ok, ti ringrazio per l'informazione e ti auguro una buona domenica.

[TheAnt]

Buongiorno
vedo su transifex che le traduzioni sono complete al 100%. È disponibile il file .zip da scaricare?

[Antony88]

Anche io sono interessato all'argomento, spero che esca quanto prima

[TheAnt]

Intanto ho caricato i file manualmente.

[Antony88]

Come hai fatto?

[TheAnt]

Scaricati da transifex e caricati via FTP nelle due cartelle, ma vanno rinominati uno per uno. Uno sbattimento direi. Meglio avere il file installer

[Antony88]

Ma una volta fatto tutto questo funzionano bene, tu che l'hai già fatto?

[TheAnt]

Sembrerebbe di sì, anche se vedo ancora qualcosa in inglese (tipo il form dei commenti). Ma dovrei guardarlo con attenzione, così come l'intero aggiornamento 2.5.0

[Antony88]

Ok ti ringrazio, come mi avevano detto ancora le traduzioni non sono precise al 100 %, aspetterò la cartella zip da scaricare. Ciao e grazie di tutto.

[mmarchetto]

Le traduzioni sono pronte, scaricabili in forma di pacchetto installabile. Le trovate sul sito ufficiale K2.

Potremmo metterle anche qui, ma con uno svantaggio: i pacchetti che sono pubblicati su getk2.org sono aggiornati ogni 24 ore. Questo significa che se segnalate nel forum Italiano un errore di traduzione, questo viene corretto, ed entro il giorno successivo il pacchetto è aggiornato. Diventa faticoso allineare la versione su Joomla.it, anche perchè i traduttori di K2 ITA sono potenzialmente molti, e quindi è difficile sapere se e quando è stato aggiornato qualcosa...
Buon lavoro a tutti!

[Antony88]

Ciao, grazie per l'informazione,  avevo già aggiornato k2 questa notte con il nuovo pacchetto in italiano.
Grazie per il vostro lavoro!