dopo molti tentativi ho scoperto (anche se non capisco perchè) che questo che dici non vale se l'immagine è inserita in una tabella, ed è per questo che non mi usciva la tab per il rollover
se l'mmagine è inserita in una tabella, per poter avere il rollover, dopo aver messo l'immagine bisogna selzionarla e cliccare sull'iconcina a sx di insert/edit image nell'editor - insert edit attributes - e sotto la tab events nei campi out e over inserire il percorso delle immagini con questa sintassi:
this.src='images/stories/nomecartella/nomeimmagine.xxx';
un pò macchinoso specialmente se è poi un cliente che gestirà i contenuti del sito
grazie
peppeirace